-
1 pioggia
f1) дождьpioggia fecondatrice — благодатный дождьpioggia torrenziale — ливневый дождь, ливеньpioggia radi(o)attiva — радиоактивный дождьpioggia acida — кислотный дождьpioggia artificiale / provocata — искусственный дождьil tempo si mette a pioggia, vuol fare pioggia — собирается дождьmettersi al coperto / ripararsi dalla pioggia — укрыться от дождя2) перен. дождь, обилиеpioggia di pietre — град камнейpioggia di lacrime — поток слёз3) кино жарг. царапины ( дефект плёнки)•Syn:piova, pioggerella, acquata, acquazzone, acquerugiola, diluvio, scroscio, rovescio, piovasco, перен. moltitudine, gran copiaAnt:••pioggia di manna — манна небеснаяfare la pioggia e il bel tempo — "делать погоду", командоватьparlare della pioggia e del bel tempo — говорить о том о сёмdopo la pioggia risplende il sole prov — после ненастья вёдро -
2 pioggia
piòggia f 1) дождь pioggia fecondatrice -- благодатный дождь pioggia torrenziale -- ливневый дождь, ливень pioggia radi(o)attiva -- радиоактивный дождь pioggia acida -- кислотный дождь pioggia artificiale-- искусственный дождь il tempo si mette a pioggia, vuol fare pioggia -- собирается дождь mettersi al coperto dalla pioggia -- укрыться от дождя a pioggia а) t.sp дождевальный б) случайный, нерегулярный, спорадический 2) fig дождь, обилие pioggia di fiori -- дождь цветов pioggia di pietre -- град камней pioggia di lacrime -- поток слез pioggia di rimproveri -- град упреков 3) gerg cine царапины (дефект пленки) pioggia di manna -- манна небесная fare la pioggia e il bel tempo -- ╚делать погоду╩, командовать parlare della pioggia e del bel tempo -- говорить о том о сем dopo la pioggia risplende il sole prov -- после ненастья ведро -
3 pioggia
piòggia f́ 1) дождь pioggia fecondatrice — благодатный дождь pioggia torrenziale — ливневый дождь, ливень pioggia radi(o)attiva — радиоактивный дождь pioggia acida — кислотный дождь pioggia artificialedalla pioggia — укрыться от дождя a pioggia а) t.sp дождевальный б) случайный, нерегулярный, спорадический 2) fig дождь, обилие pioggia di fiori — дождь цветов pioggia di pietre — град камней pioggia di lacrime — поток слёз pioggia di rimproveri — град упрёков 3) gerg cine царапины ( дефект плёнки)¤ pioggia di manna — манна небесная fare la pioggia e il bel tempo — «делать погоду», командовать parlare della pioggia e del bel tempo — говорить о том о сём dopo la pioggia risplende il sole prov — после ненастья вёдро -
4 pioggia
f.1.1) дождь (m.), дождик (m.)di pioggia — дождливый (agg.)
da pioggia — дождевой (agg.)
dopo il concerto ci fu una pioggia di complimenti — после концерта на неё посыпались комплименты (она получила массу комплиментов)
all'uscita della chiesa ci fu una pioggia di riso — на выходе из церкви их забросали рисом (на них обрушился рисовый град)
alcuni registi cinematografici hanno avuto una pioggia di finanziamenti — некоторых кинорежиссёров финансировали щедро
2.•◆
pioggia acida — кислотный дождь -
5 pioggia acida
сущ.экон. кислотный дождь
См. также в других словарях:
КИСЛОТНЫЙ ДОЖДЬ — КИСЛОТНЫЙ ДОЖДЬ, дождь, который содержит какое то количество кислот вследствие наличия в воздухе таких загрязняющих веществ, как оксиды серы, азота и др. Обычный дождь обладает слабой кислотностью, его рН равно 6 (диапазон рН определяется от 1… … Научно-технический энциклопедический словарь
Кислотный дождь — дождь, водородный показатель которого рН меньше 5,6 ( ГОСТ 17.2.1.03 84. ) EdwART. Термины и определения по охране окружающей среды, природопользованию и экологической безопасности. Словарь, 2010 … Экологический словарь
КИСЛОТНЫЙ ДОЖДЬ — Дождь, водородный показатель которого рН меньше 5,6 Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
кислотный дождь — Дождь, водородный показатель которого рН меньше 5,6. [ГОСТ 17.2.1.03 84] Тематики защита атмосферы EN acid rain DE säurehaltiger Regen FR pluie acide … Справочник технического переводчика
КИСЛОТНЫЙ ДОЖДЬ — (acid rain) Дождевые осадки с ненормально высоким содержанием кислоты. Кислотные дожди являются результатом загрязнения атмосферы выбросами двуокиси серы (SO2), окислов азота (NOx) и хлорсодержащих (Cl) соединений, главным образом в процессе… … Экономический словарь
кислотный дождь — Отложения кислотных веществ с осадками (дождем, снегом) в результате переноса на дальние расстояния загрязнений, выброшенных в атмосферу предприятиями металлургической и химической промышленности. Syn.: кислотные осадки … Словарь по географии
Кислотный дождь — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
кислотный дождь — rūgštusis lietus statusas T sritis chemija apibrėžtis Apibrėžtį žr. priede. priedas( ai) Grafinis formatas atitikmenys: angl. acid rain rus. кислотный дождь; кислый дождь … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
кислотный дождь — rūgštusis lietus statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Lietus, kurio pH ≤ 5,0 dėl ištirpusių SO₂, NOₓ ir kitų teršalų, druskos rūgšties (HCI). atitikmenys: angl. acid rain vok. saurer Regen, m rus. кислотный дождь, m; кислый дождь … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Кислотный дождь — 6. Кислотный дождь D. Säurehaltiger Regen E. Acid rain F. Pluie acide Дождь, водородный показатель которого рН меньше 5,6 Источник: ГОСТ 17.2.1.03 84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кислотный дождь — Acid rain Кислотный дождь. Выпадение атмосферных осадков с рН ниже 5.6 5.7. Сжигание органического топлива для обогрева и выработки электроэнергии является значительным фактором в производстве оксидов азота и серы, которые преобразуются в азотные … Словарь металлургических терминов